1
00:05:11,299 --> 00:05:12,100
সোমবার, ১৫ তারিখ।
2
00:05:12,836 --> 00:05:14,400
আমার দাঁত ব্রাশ করতে হবে।
3
00:05:15,224 --> 00:05:16,992
এটি একটি সময়সাপেক্ষ অপারেশন।
4
00:05:17,255 --> 00:05:18,899
আমি এটা এড়াতে পারি না।
5
00:05:18,999 --> 00:05:21,600
খুব পরিষ্কার মুখ থাকা অপরিহার্য।
6
00:05:22,100 --> 00:05:24,400
খুব পরিষ্কার.
7
00:05:25,811 --> 00:05:27,464
দই নিলাম।
8
00:05:27,509 --> 00:05:28,993
আমি এটা চাট পছন্দ.
9
00:05:29,000 --> 00:05:32,800
টেবিলে, আমি নির্বাচন আছে
গতকালের ক্লিপিংস থেকে
10
00:05:33,044 --> 00:05:35,500
টেবিল হিটার তাদের মধ্যে সেরা।
11
00:05:36,073 --> 00:05:38,816
আমি ব্যান্ডেজ পরিয়ে দিলাম।
12
00:05:43,816 --> 00:05:47,114
আমাকে মারিয়ার রুমে যেতে হলো
আমার ক্যামেরা পেতে
13
00:05:47,571 --> 00:05:49,510
আমি তাকে দেখিনি।
14
00:05:49,599 --> 00:05:50,926
আমি তার উপর বিরক্ত.
15
00:05:51,980 --> 00:05:55,654
শুধু বিলবাও আমাকে আগ্রহী করে।
16
00:06:12,000 --> 00:06:14,459
আমার মাথায় চিন্তা আসছে।
17
00:06:15,114 --> 00:06:17,142
আমি আপনার ছবি দেখার জন্য উন্মুখ.
18
00:06:18,055 --> 00:06:19,093
আমি তার কামনা.
19
00:06:20,000 --> 00:06:24,589
তার অন্য জিনিসের মতো কিছু আছে
আমি যে পছন্দ করি, তারা থাকতে পারে না।
20
00:07:02,000 --> 00:07:03,891
হলওয়েতে প্রচুর লোক ছিল।
21
00:07:04,000 --> 00:07:05,703
আমি এটা কিভাবে পছন্দ.
22
00:07:05,838 --> 00:07:07,400
আমার তাড়া ছিল না।
23
00:07:08,131 --> 00:07:10,600
কিছু ছবি তোলার কথা ভাবলাম।
24
00:07:11,377 --> 00:07:14,604
আমি প্রায় এক ঘন্টা ধরে পাতাল রেলে ছিলাম।
25
00:07:14,903 --> 00:07:16,238
আমার ভালো লাগলো।
26
00:07:16,296 --> 00:07:20,649
আমি যখন এই মত, যে যখন
আমার ভালো লাগছে
27
00:07:21,169 --> 00:07:23,675
টানেলের মানুষ, ট্রেনে,
28
00:07:23,700 --> 00:07:26,417
ফ্লুরোসেন্ট লাইটের নিচে,
29
00:07:26,484 --> 00:07:29,021
তারা আমাকে উদ্দীপিত করে।
30
00:07:30,711 --> 00:07:33,157
সেই দিনটার কথা সবসময় মনে পড়ে
যেখানে আমি তাকে অনুসরণ করেছি।
31
00:07:33,974 --> 00:07:36,037
ট্রেনে আমি তাকে স্পর্শ করতে লাগলাম।
32
00:07:37,196 --> 00:07:39,300
আমরা কথা বলি না।
33
00:07:39,996 --> 00:07:42,200
আমি রাস্তায় তার অনুসরণ.
34
00:07:42,496 --> 00:07:45,600
কিন্তু বাইরে ছিল অন্যরকম।
35
00:07:59,896 --> 00:08:02,600
আমি বিজ্ঞাপন এবং ছবি সংরক্ষণ
যে আমাকে আগ্রহী.
36
00:08:02,896 --> 00:08:05,900
বাকিগুলো সিটে রেখে দিলাম।
37
00:08:25,000 --> 00:08:26,900
ছবি তুলতে গেলাম।
38
00:08:28,196 --> 00:08:30,500
আমি সবসময় মনে করি তারা তাদের দিকে তাকায় ...
39
00:08:31,196 --> 00:08:34,200
তবে আমি জানি যে কেবল মেশিনই পারে
কিছু দেখি,
40
00:08:34,296 --> 00:08:36,000
এবং যদি কেউ তাদের দেখে,
41
00:08:36,096 --> 00:08:39,200
আমি অবশ্যই কিছু বুঝতে হবে না.
42
00:08:40,096 --> 00:08:42,100
অবিলম্বে, আমি বিলবাওয়ে বেশী দেখেছি.
43
00:08:42,196 --> 00:08:44,900
এটা আমি তার আছে প্রথম জিনিস.
44
00:08:45,196 --> 00:08:48,500
এক, আমি এটি আপনার অ্যালবামে রাখব,
45
00:08:48,596 --> 00:08:51,200
এবং অন্য, আমি সবসময় আমার সাথে বহন করবে.
46
00:08:53,196 --> 00:08:56,900
তুমি হাঁটছিলে আর অপেক্ষা করছিলে
একটি ভাল সময়ের জন্য
47
00:08:56,996 --> 00:08:58,999
আমার পা ঠান্ডা।
48
00:08:59,296 --> 00:09:02,100
আমি একজন লোকের সাথে কথা বলছিলাম।
49
00:09:02,196 --> 00:09:04,800
আমি এটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা.
50
00:09:13,996 --> 00:09:20,200
আমি তার কাছে গিয়েছিলাম এবং আমরা পৌঁছেছি
দ্রুত একটি চুক্তি পৌঁছান।
51
00:09:32,996 --> 00:09:36,900
...এটি তার চাচাতো ভাই ছিল যিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
পার্টি, মেবেল, সেই স্বর্ণকেশী, মনে আছে?
52
00:09:37,696 --> 00:09:39,800
তিনি আমাকে বোকা জিনিস ব্যাখ্যা করতে শুরু করলেন।
53
00:09:39,996 --> 00:09:42,139
...সে জিজ্ঞেস করল: "এবং সে কি রান্না করে?",
এবং আমি বললাম...
54
00:09:42,140 --> 00:09:44,100
"হ্যাঁ, সব পরে
সে এতে ভালো"...
55
00:09:45,096 --> 00:09:47,578
...কিন্তু অদ্ভুত কিছু ছিল যদি
পাশ দিয়ে যাওয়া, অদ্ভুত কিছু,
56
00:09:47,579 --> 00:09:49,400
এটা রান্নার মত ছিল
এটা একটা ছিমছাম জিনিস ছিল...
57
00:09:50,096 --> 00:09:52,300
আপনি এখন আমাকে দিতে পারেন, দয়া করে?
58
00:09:54,496 --> 00:09:55,800
ধন্যবাদ আমার প্রিয়.
59
00:09:55,996 --> 00:09:56,800
আমি তার সব নিজের কাছে চাই।
60
00:10:00,096 --> 00:10:03,300
সে ধোয়ার সময় আমি তার দিকে তাকাতে পছন্দ করি।
61
00:10:03,496 --> 00:10:05,900
আমি তাকে চুপ করে দেব।
62
00:10:06,096 --> 00:10:09,800
আপনার কথাগুলো আমাকে বসিয়েছে
আসলে, আমি এটা ঘৃণা.
63
00:10:11,296 --> 00:10:14,200
ওর কথা বলতে দেখে আমি সহ্য করতে পারি না...
64
00:10:14,596 --> 00:10:17,999
আমি তোমাকে চুপ করতে চাই।
65
00:10:19,596 --> 00:10:24,800
আমি তার ছবি করতে চাই এবং
তার সম্পর্কে আমাকে খুশি করে এমন সবকিছুই আছে।
66
00:10:25,896 --> 00:10:28,800
আমি ওর সাথে এভাবে থাকতে পছন্দ করি না।
67
00:10:28,896 --> 00:10:34,300
আপনি কি পোশাক খুলতে যাচ্ছেন না?
সে একজন অদ্ভুত লোক, তাই না?
68
00:10:34,896 --> 00:10:39,100
কি খবর?
তুমি কি চাও আমি তোমাকে চুষতে পারি?
69
00:10:42,896 --> 00:10:46,900
আপনি যদি আমাকে 500 পেসেটা দেন,
আমি তোমাকে চুষছি।
70
00:10:47,096 --> 00:10:52,100
তো, তুমি কি আমাকে দিবে?
71
00:10:53,000 --> 00:10:56,100
আসো...
72
00:10:56,196 --> 00:10:59,100
ধন্যবাদ, সুদর্শন.
73
00:11:52,700 --> 00:11:58,100
তিনি আমাকে চালু. তোমার মাথা...
তার মাথা নড়ছে না।
74
00:11:59,196 --> 00:12:03,900
যখন আমি কাম করতে যাচ্ছিলাম,
আমি ওকে আমার হাত দিয়ে ধরলাম।
75
00:12:12,196 --> 00:12:14,100
সে পোশাক খুলে দেয়নি।
76
00:12:14,196 --> 00:12:16,200
আমি তোমার শরীর পছন্দ করি.
77
00:12:16,296 --> 00:12:17,800
আমি এটা কামনা করি.
78
00:12:20,096 --> 00:12:21,100
তার সম্পর্কে যে কোনও কিছু আমাকে খুশি করে ...
79
00:12:21,100 --> 00:12:22,100
...বধির-নিঃশব্দ...
80
00:12:22,196 --> 00:12:24,300
...এমনকি আপনার অন্তর্বাস।
81
00:12:24,496 --> 00:12:27,100
অন্তত আমি বলতে পারতাম যদি এটা ছিল
আপনার জন্য ভাল বা না, তাই না?
82
00:12:27,196 --> 00:12:29,800
আমি আপনার অন্তরঙ্গ অঙ্গ চান.
83
00:12:31,396 --> 00:12:37,100
তোমার মুখ অন্ধকার... এটা আমাকে মুখের কথা ভাবায়
একটি মাছ একটি সসেজ গিলে ফেলা.
84
00:12:37,196 --> 00:12:39,590
আমি মাছ পাব এবং
সসেজ এবং আমি ছবি তুলব।
85
00:12:39,591 --> 00:12:41,100
আমি সেগুলো আপনার অ্যালবামে রাখব।
86
00:12:42,996 --> 00:12:43,800
...কিছু বাতাস পান...
87
00:13:09,096 --> 00:13:10,800
লিও!
88
00:13:12,096 --> 00:13:13,800
উপরে উঠুন!
89
00:13:21,096 --> 00:13:23,300
মরিয়ম আমার জন্য অপেক্ষা করছিল।
90
00:13:23,396 --> 00:13:28,800
তুমি তোমার ঘরে।
ওকে দেখার কোনো ইচ্ছে আমার নেই।
91
00:13:45,096 --> 00:13:47,500
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
92
00:13:48,596 --> 00:13:50,800
কোথায় ছিল?
93
00:13:51,796 --> 00:13:53,800
সেই ভাবে।
94
00:13:55,796 --> 00:13:58,800
তুমি জানো আমি এত দেরি করতে পছন্দ করি না।
95
00:14:00,896 --> 00:14:03,800
ইনজেকশন প্রয়োগ করুন।
96
00:14:30,896 --> 00:14:33,800
আমি খুব ক্লান্ত।
97
00:14:50,096 --> 00:14:52,800
এক গ্লাস দুধ নিয়ে এসো।
98
00:15:11,696 --> 00:15:13,800
খুব গরম নয়!
99
00:15:24,796 --> 00:15:30,800
আমি তার কাপে থুতু দিলাম। আমি সবসময় মনে করি যদি
সে আমার খাবারের সাথে একই কাজ করে।
100
00:15:38,796 --> 00:15:41,400
লিও, এখানে কিছুক্ষণ থাক।
101
00:15:42,496 --> 00:15:44,000
আমি নিচে যাচ্ছি।
102
00:15:44,096 --> 00:15:47,800
না, এখানে কিছুক্ষণ থাক।
103
00:15:49,196 --> 00:15:51,800
লিও, একটু থেকো...
104
00:15:51,996 --> 00:15:53,499
লিও!
105
00:15:53,696 --> 00:15:55,100
থাক!
106
00:15:57,296 --> 00:16:01,800
যাও না! থাকুন!
107
00:17:29,996 --> 00:17:32,400
আজ আপনার অ্যালবাম শুরু করলাম।
108
00:17:32,596 --> 00:17:35,800
আমি তার সব জিনিস রাখতে চাই.
109
00:17:36,296 --> 00:17:37,800
আমি তোমার ছবি পেস্ট করেছি...
110
00:17:37,896 --> 00:17:40,200
ট্রেনের টিকিট...
111
00:17:40,296 --> 00:17:42,300
...এবং রেস্তোরাঁর টিকিট।
112
00:18:04,696 --> 00:18:06,900
মাছের স্পর্শে আমার বিরক্তি লাগছিল।
113
00:18:07,096 --> 00:18:11,000
কিন্তু আমি এটা পছন্দ.
114
00:19:25,296 --> 00:19:26,800
লিও!
115
00:19:29,896 --> 00:19:30,800
খোলা!
116
00:19:39,896 --> 00:19:40,800
লিও!
117
00:19:49,896 --> 00:19:51,200
লিও! খুলুন!
118
00:19:51,996 --> 00:19:55,800
আর মুভিটা আবার দেখছি
ড্রায়ার মেয়ে
119
00:19:57,896 --> 00:19:58,800
মারিয়া নেমে এসেছিল।
120
00:19:59,896 --> 00:20:01,800
দরজায় ডাকতে থাকে।
121
00:20:13,296 --> 00:20:14,800
খোলা!
122
00:20:17,696 --> 00:20:19,800
খোলা!
123
00:20:44,696 --> 00:20:46,800
সে জোর দিয়ে বলে,
কিন্তু আমি এটা খুলব না।
124
00:20:46,896 --> 00:20:49,500
আমি তার উপর বিরক্ত.
125
00:20:56,996 --> 00:20:58,800
বাথরুম পরিষ্কার করলাম।
126
00:20:58,896 --> 00:21:01,500
এটা stunk.
127
00:21:02,596 --> 00:21:05,300
মারিয়া আমাকে খেতে ডাকল।
128
00:21:05,396 --> 00:21:06,600
আমি ক্ষুধার্ত.
129
00:21:15,996 --> 00:21:19,500
ম্যাগাজিন নিয়ে ডাইনিং রুমে গেলাম
ক্লিপিংস যা আমি সাজাতে চেয়েছিলাম।
130
00:21:19,896 --> 00:21:22,800
সে জানে সে নেয়নি
সকালের নাস্তা,
131
00:21:22,896 --> 00:21:25,800
এবং টেবিলে এক গ্লাস দুধ রেখে গেল।
132
00:21:59,796 --> 00:22:04,500
সে থালা-বাসন পরিবেশন করে চলে গেল
থালায় সসেজ।
133
00:22:12,696 --> 00:22:14,500
আমরা কথা না বলে খেয়ে নিলাম।
134
00:23:55,396 --> 00:23:57,500
আপনি এটা পছন্দ করেন, তাই না?
135
00:23:59,296 --> 00:24:01,500
তুমি কি দেখতে পাচ্ছ তোমার আমাকে কেমন দরকার?
136
00:24:42,196 --> 00:24:47,900
কখনো... কখনো ব্যাখ্যা করতে পারেনি
আমি মারিয়া সম্পর্কে কি অনুভব করি।
137
00:24:48,896 --> 00:24:51,500
আমি একাধিকবার তাকে হত্যা করার কথা ভেবেছিলাম।
138
00:24:52,296 --> 00:24:54,900
কিন্তু কেন, আমি যদি তার সাথে ভালো থাকি?
139
00:25:39,296 --> 00:25:43,500
আমি যখন পত্রিকায় থাকি,
আমার মনে হচ্ছে আমি পাতাল রেলে আছি।
140
00:25:44,296 --> 00:25:46,500
আমি যে পছন্দ.
141
00:25:46,796 --> 00:25:48,500
তাদের অফার ছিল।
142
00:25:48,596 --> 00:25:51,500
মনোযোগ দিয়ে সব দেখলাম।
143
00:25:51,501 --> 00:25:55,000
প্যান্টির কিছু মডেল দেখলাম
যে আমার নেই।
144
00:25:55,096 --> 00:25:58,000
তারা বিলবাওয়ের জন্য ছোট।
145
00:25:58,296 --> 00:26:00,200
আমি ধারণা পছন্দ.
146
00:26:00,296 --> 00:26:02,500
আমি কিছু কিনলাম।
147
00:26:02,596 --> 00:26:04,900
আমি ওর জন্য রাখব।
148
00:26:06,296 --> 00:26:09,100
আমি আপনার ছবি এবং আপনার ভয়েস সামান্য আছে.
149
00:26:09,196 --> 00:26:12,100
আমি পোস্টকার্ড এবং বিলবাও এর একটি মানচিত্র কিনতে চাই।
150
00:26:12,200 --> 00:26:14,900
আমি এটিতে আপনার নাম সহ একটি রেকর্ড খুঁজব।
151
00:26:27,200 --> 00:26:29,100
ডের বিলবাও গান
(ওয়েইল - ব্রেখ্ট)
152
00:26:47,690 --> 00:26:51,200
আমি যে আশা করছিলাম
সে জায়গা ছেড়ে চলে গেছে।
153
00:26:51,390 --> 00:26:55,800
যে লোকটি তাকে নিয়ন্ত্রণ করে
তার জন্য অপেক্ষা করছে।
154
00:27:19,290 --> 00:27:22,800
আমি লোকেশনে তাদের অনুসরণ
যেখানে তিনি তাকে রেখে গেছেন।
155
00:27:44,190 --> 00:27:46,800
তখন একজন ক্রেতা এল।
156
00:28:33,190 --> 00:28:34,800
আমি সে কিভাবে সরানো পছন্দ.
157
00:28:36,090 --> 00:28:39,500
আমি তোমাকে পাওয়ার জন্য উন্মুখ...
158
00:28:39,590 --> 00:28:41,800
...শুধুমাত্র আমার জন্য।
159
00:28:42,690 --> 00:28:45,800
গাড়ির ভিতরে, এটা যেন ছিল
রাবার তৈরি।
160
00:28:46,090 --> 00:28:49,400
মনে হচ্ছে আমার জিনিস...
161
00:28:49,400 --> 00:28:51,800
...কিন্তু সে ভিন্ন।
162
00:28:51,990 --> 00:28:56,800
বাকিগুলোর সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।
163
00:29:13,190 --> 00:29:16,100
আমি ভয় পেয়েছিলাম.
আমি মনে করি তারা আমাকে দেখেছে।
164
00:29:17,390 --> 00:29:19,700
আমি চাই না তুমি আমাকে চিনতে পারো।
165
00:29:21,090 --> 00:29:22,300
আমি তার ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছিলাম ...
166
00:29:23,090 --> 00:29:25,300
তার পিম্প আসতে বেশি সময় নেয়নি।
167
00:29:33,390 --> 00:29:35,700
আমি জানতে চাই সে কোথায় থাকে।
168
00:29:35,790 --> 00:29:38,500
আমি তাকে না দেখতে পছন্দ করি না.
169
00:30:09,290 --> 00:30:11,700
আমি তাকে কল করব।
170
00:30:12,190 --> 00:30:14,700
আমি আপনার কন্ঠ আরো একটু পেতে চাই.
171
00:30:19,690 --> 00:30:20,900
বিকেল হয়ে গেছে।
172
00:30:21,690 --> 00:30:23,600
আমি মারিয়াকে দেখতে গেলাম।
173
00:30:23,690 --> 00:30:25,900
সে ঘুমাচ্ছে।
174
00:30:27,290 --> 00:30:30,500
মাঝে মাঝে মনে হয় এটা একটাই
আমি সমর্থনকারী ব্যক্তি।
175
00:30:30,890 --> 00:30:33,100
আমি তার জন্য ক্লান্ত ...
176
00:30:33,890 --> 00:30:35,700
অনেক কিছু ঘটেছে।
177
00:31:49,196 --> 00:31:54,210
...এটি তার চাচাতো ভাই ছিল যিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
পার্টি, মেবেল, সেই স্বর্ণকেশী, মনে রাখবেন...
178
00:32:22,990 --> 00:32:24,300
আল�?
179
00:32:25,390 --> 00:32:27,700
হ্যাঁ? আল�!
180
00:32:28,090 --> 00:32:29,500
এটা কে? আল�!
181
00:32:36,490 --> 00:32:38,500
আমি আপনার অ্যালবাম প্রশংসা করতে চাই.
182
00:32:38,990 --> 00:32:41,900
আমি একটি নীলনকশা আঁকা
আপনার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে
183
00:32:41,990 --> 00:32:44,500
এবং আমি তার ভয়েস আরও কিছু রেকর্ড.
184
00:32:45,390 --> 00:32:47,500
আমি আপনার অ্যালবাম পছন্দ.
185
00:32:53,990 --> 00:32:55,500
আমি তাকে পেতে হবে.
186
00:32:55,590 --> 00:32:58,000
আমি ভয় পাচ্ছি...
187
00:32:58,090 --> 00:33:01,900
যখন আমি মনে করি আমি তাকে খুঁজতে যাচ্ছি...
188
00:33:01,990 --> 00:33:02,900
...আমার ভয় লাগছে।
189
00:33:14,990 --> 00:33:16,900
আমি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছিলাম।
190
00:33:18,290 --> 00:33:21,900
তার পিম্প তাকে পেতে এসেছেন।
191
00:33:21,990 --> 00:33:25,900
দিনের বেলা এই প্রথম আমি তাকে দেখেছি।
192
00:35:19,990 --> 00:35:22,400
প্রতিদিন আমি তার কাছাকাছি অনুভব করি।
193
00:35:22,490 --> 00:35:25,900
প্রতিদিন আমি তাকে আরও পছন্দ করি।
194
00:35:25,990 --> 00:35:28,900
আজ আমি তাকে খুব কাছে পেতে চাই।
195
00:35:28,990 --> 00:35:30,500
আমি সারাদিন তাকে অনুসরণ করতে চাই।
196
00:35:31,500 --> 00:35:33,700
আমি তাকে দেখা বন্ধ করতে চাই না.
197
00:35:53,500 --> 00:35:58,269
অফল বিভাগে, এর দুর্দান্ত প্রচার
লাইটার; আমাদের সবচেয়ে পরিচিত মডেল...
198
00:35:58,270 --> 00:36:00,900
খুব আকর্ষণীয় দামের জন্য।
এখন, এর সাথে...
199
00:36:01,000 --> 00:36:04,641
আমি মোজা কিনলাম।
সে যেমন পরতেন।
200
00:36:31,999 --> 00:36:34,200
আমি আমার পা দিয়ে তার স্পর্শ.
201
00:36:34,400 --> 00:36:36,900
আমি জানতাম না সে কেমন প্রতিক্রিয়া দেখাতে পারে।
202
00:36:38,500 --> 00:36:40,900
এই আমাকে উত্তেজিত.
203
00:36:43,900 --> 00:36:46,200
আমার মনে হয় সে ভয় পেয়েছিল।
204
00:36:46,200 --> 00:36:48,900
মেয়েটি সবকিছু বুঝতে পেরেছিল।
205
00:37:02,600 --> 00:37:05,700
আমি তার জন্য কিছু অনুভব করতে শুরু.
206
00:37:06,200 --> 00:37:08,900
এক মুহুর্তের জন্য সে আমাকে তৈরি করেছে
আমার পৃথিবী ছেড়ে দাও।
207
00:37:14,200 --> 00:37:15,900
আমি তোমার মোজার ছবি তুলব।
208
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
আমি বাড়ি ফিরলাম।
209
00:37:27,090 --> 00:37:30,900
আমার মামা প্রতি সপ্তাহের মতো মারিয়াকে দেখতে আসেন।
210
00:37:31,200 --> 00:37:34,400
যেহেতু সে আমাকে তার সাথে থাকতে পাঠিয়েছে,
211
00:37:34,400 --> 00:37:38,900
বোকা ভাবতে থাকে যে সে কখনই নয়
আমি তার সাথে তার সম্পর্কের কিছুই সন্দেহ করিনি।
212
00:37:39,500 --> 00:37:41,900
সে আমার টাকা দিয়ে তাকে টাকা দেয়।
213
00:37:42,200 --> 00:37:44,900
কিন্তু তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
214
00:37:45,200 --> 00:37:50,900
মারিয়ার সাথে, সবকিছু ঠিক ছিল।
এবং আমার জন্য এটি একটি মহান সমাধান ছিল.
215
00:37:53,200 --> 00:37:56,000
মায়ের মৃত্যুর পর,
216
00:37:56,000 --> 00:37:59,900
আমার চাচার সাথে থাকি এবং তার সাথে কাজ করি
আমি এটা পছন্দ করিনি.
217
00:38:01,200 --> 00:38:03,900
সে যা দেয় তা আমি পছন্দ করি না
সমস্ত টাকা মারিয়ার কাছে।
218
00:38:03,990 --> 00:38:06,900
আমারটা তোমাকে দিতে হবে,
এবং তার জন্য তার.
219
00:38:09,200 --> 00:38:11,700
মারিয়া ঘুমাতে গেল।
220
00:38:12,800 --> 00:38:15,300
তুমি যখন তার সাথে থাকো, এটা আমাকে বিরক্ত করে না।
221
00:38:15,300 --> 00:38:17,200
ওকে দেখার কোনো ইচ্ছে আমার নেই।
222
00:38:17,290 --> 00:38:18,900
আমি ঘুমাতে পারি না...
223
00:38:33,200 --> 00:38:36,900
আমি বিলবাও দখল করতে চাই।
224
00:38:37,200 --> 00:38:39,900
তাকে আমার হতে হবে।
225
00:38:39,990 --> 00:38:41,900
আমি প্রতিদিন তাকে আরও পছন্দ করি।
226
00:38:43,500 --> 00:38:46,900
আমাকে তাদের সবাইকে ধরে রাখতে হবে
তোমার জিনিস,
227
00:38:46,990 --> 00:38:48,900
আমি এটা আমার হতে চাই.
228
00:38:48,990 --> 00:38:51,900
আমি এটা কিভাবে সরানো পছন্দ.
229
00:38:57,900 --> 00:39:01,900
এটা আমাকে উত্তেজিত করে যে এই সমস্ত সময়ের জন্য,
এটা আমার জিনিসের অংশ ছিল না.
230
00:39:03,400 --> 00:39:05,900
আমি এটা ভাসমান দেখতে চাই.
231
00:39:06,200 --> 00:39:09,900
আমি তার সাথে অনেক দিন থাকতে চাই।
232
00:39:17,900 --> 00:39:19,500
তোমার গর্ভের চুল আমাকে বিরক্ত করে।
233
00:39:19,900 --> 00:39:21,900
আমি তাদের কাটা হবে.
234
00:39:21,990 --> 00:39:24,300
দুধে ভিজিয়ে দেব।
235
00:39:44,200 --> 00:39:45,900
আমি তার কামনা.
236
00:40:33,500 --> 00:40:36,300
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি ক্লান্ত
237
00:40:38,200 --> 00:40:40,900
বাসে যা হয়েছে তা যেন না হয়
আরো ঘটে।
238
00:40:43,000 --> 00:40:45,900
আমি সবসময় মনে করি মারিয়া জানে
আমি যা করি
239
00:40:46,400 --> 00:40:47,900
আগামীকাল, তিনি আমার মামাদের দেখতে চান।
240
00:40:48,400 --> 00:40:50,900
আমি যেতে চাই না.
241
00:40:50,990 --> 00:40:52,900
আমি একটা গ্যাস সিলিন্ডার নিয়ে এসেছি।
242
00:40:53,500 --> 00:40:55,600
এটা গুদাম খুব ঠান্ডা হতে হবে.
243
00:40:55,800 --> 00:40:59,900
প্রথমত, আমি আমার প্রয়োজনীয় কিছু কিনব।
244
00:41:21,990 --> 00:41:24,200
এটা শুধু নোংরা ছিল.
245
00:41:25,200 --> 00:41:26,900
আমি অনেক দিন এখানে আসিনি।
246
00:41:26,910 --> 00:41:30,800
এক কোণে তারা সবাই ছিল
আমাদের বাড়ির আসবাবপত্র।
247
00:41:31,500 --> 00:41:34,900
একাধিকবার ভাবলাম
এখানে এসে বসবাস করতে।
248
00:41:35,200 --> 00:41:36,900
মামা আমাকে ছেড়ে যাবেন না।
249
00:41:36,910 --> 00:41:39,900
আমার মনে আছে যখন তিনি এটি বিক্রি করতে চেয়েছিলেন।
250
00:41:40,200 --> 00:41:42,000
আমার মনে হয় না সে করেছে।
251
00:41:42,900 --> 00:41:45,900
এই একমাত্র জায়গা যে সত্যিই আমার.
252
00:42:05,200 --> 00:42:07,300
পরিষ্কার করতে অনেক সময় কাটিয়েছি।
253
00:42:07,700 --> 00:42:09,900
সর্বত্র ধুলো ছিল।
254
00:42:10,500 --> 00:42:12,900
আমি দড়ি প্রস্তুত.
255
00:42:13,700 --> 00:42:16,900
সবকিছু পরিষ্কার দেখতে ভালো লাগলো।
256
00:42:16,910 --> 00:42:20,190
আমি অন্যান্য জিনিসের একটি তালিকা তৈরি করেছি
আমার কি প্রয়োজন
257
00:43:30,200 --> 00:43:34,090
আমি সবসময় মনে করি যে সবাই
তিনি শুধু এখানে তাকে দেখতে.
258
00:43:34,100 --> 00:43:35,990
এটা রাবার...
259
00:43:35,990 --> 00:43:37,990
...এবং এর কিছুই করার নেই
অন্যান্য জিনিসের সাথে।
260
00:43:38,600 --> 00:43:40,990
আমি চিঠিপত্র দ্বারা এটি থাকতে পারে না.
261
00:43:41,100 --> 00:43:42,990
আমি এটা কিনতে পারছি না.
262
00:44:03,200 --> 00:44:05,190
আমি শীঘ্রই এটি পেতে চাই.
263
00:44:05,300 --> 00:44:07,990
আমি ভয় পাচ্ছি।
264
00:44:07,990 --> 00:44:09,990
এটা সহজ না.
265
00:44:11,200 --> 00:44:12,990
এটা সেরা বস্তু.
266
00:44:12,991 --> 00:44:16,990
আমি আমার যা আছে সব ক্লান্ত,
কিন্তু আমি তাদের চাই।
267
00:44:17,191 --> 00:44:20,990
আমি মানুষকে ভুলতে চাই,
আমার জিনিসের জন্য
268
00:44:21,200 --> 00:44:24,190
কিন্তু এখন আমি জানি যে সেরা বস্তু
এটা তার ইমেজের জন্য একটি কৃতিত্ব।
269
00:44:24,200 --> 00:44:26,990
আমি আপনার জিনিস দখল নিতে চাই.
270
00:44:27,600 --> 00:44:32,990
আমি ইতিমধ্যে আপনার ভয়েস, আপনার নাম, আপনার সঙ্গীত আছে.
271
00:45:03,400 --> 00:45:05,990
বরাবরের মতো, তার পিম্প তাকে নিয়ে গেল
আপনার অ্যাপার্টমেন্টে।
272
00:45:07,190 --> 00:45:09,290
আজ, তিনি তার সঙ্গে গিয়েছিলেন.
273
00:45:47,600 --> 00:45:50,990
পাশের সিঁড়িতে,
আমি তার দরজার কাছে গেলাম।
274
00:45:58,600 --> 00:46:01,990
তালাটা ছোট,
আমি এটা খুলতে পারি।
275
00:47:31,000 --> 00:47:32,590
আমি আঁকছিলাম।
276
00:47:33,200 --> 00:47:34,990
আমি এটা ভাসমান দেখতে চাই.
277
00:47:36,300 --> 00:47:38,990
তার অ্যাপার্টমেন্টে, আমি ভয় পেয়েছিলাম।
278
00:47:39,600 --> 00:47:43,990
আমি বিশ্বাস করি সে আমার উপস্থিতি অনুভব করে।
279
00:47:54,600 --> 00:47:56,990
আমি আমার মামাদের দেখতে চাই না।
280
00:47:57,000 --> 00:47:58,990
তাদের সাথে থাকতে আমাকে বিরক্ত করে।
281
00:47:59,600 --> 00:48:01,990
মারিয়া লক্ষ্য করেছে যে আমি তা করিনি
ঘুমিয়ে ছিল
282
00:48:02,200 --> 00:48:04,990
আমি বিলবাও সম্পর্কে চিন্তা থামাতে পারি না।
283
00:48:39,600 --> 00:48:44,990
আমি উত্তেজিত ছিলাম।
আমি আপনার ছবির দিকে তাকিয়ে.
284
00:49:37,600 --> 00:49:40,990
মনে পড়ে গেল সেই সময়ের কথা
এখানে, আমার চাচার সাথে কাজ করছি।
285
00:49:41,600 --> 00:49:43,701
বরাবরের মত, তারা ছিল
অফিসে তালাবদ্ধ।
286
00:49:44,800 --> 00:49:45,600
তারা টাকার দুরবস্থা।
287
00:49:47,300 --> 00:49:49,290
যেহেতু তুমি আমাকে বাড়ি থেকে দূরে নিয়ে গেলে,
288
00:49:49,290 --> 00:49:51,990
সে এখনো আমার সাথে কথা বলতে চায় না।
289
00:49:52,990 --> 00:49:54,990
এটা আমাকে বিরক্ত করে যে সে তাকে সমস্ত টাকা দেয়।
290
00:49:55,990 --> 00:49:58,990
আমি যে পেতে হবে
সে আমাকে দেয় যা আমার।
291
00:49:59,790 --> 00:50:02,390
আমি তার উপর নির্ভর করতে পছন্দ করি না।
292
00:50:20,790 --> 00:50:22,390
এটা খুব ভাল ছিল.
293
00:50:23,790 --> 00:50:25,390
...আমার ছোট রাজকুমারী কত সুন্দর...
294
00:50:34,100 --> 00:50:36,943
দেখো সে কত সুন্দর।
মনে হয় না?
295
00:50:50,490 --> 00:50:52,390
এই বাড়ির সবকিছুর মতো খাবার,
296
00:50:52,390 --> 00:50:54,390
এটা শুয়োরের মাংসের মত স্বাদ ছিল.
297
00:50:55,290 --> 00:50:58,590
আমার চাচাতো ভাইয়ের স্বামী থামবে না
আমাকে বোকা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে।
298
00:50:59,190 --> 00:51:01,080
...তুমি কি চাও, মারিয়া?
299
00:51:01,090 --> 00:51:04,390
মারিয়া এখানে পুরোপুরি বদলে গেছে।
এখানে থাকা উপভোগ করুন।
300
00:51:05,690 --> 00:51:07,890
আপনি জানেন যে আপনি পরিস্থিতির উপর কর্তৃত্ব করছেন।
301
00:51:08,790 --> 00:51:11,390
সে আমার দিকে তাকানো বন্ধ করেনি।
302
00:51:11,790 --> 00:51:13,990
সে সারাক্ষণ আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।
303
00:51:14,790 --> 00:51:17,390
আমি অবশ্যই ভুলতে পারি না
মার্তার কি হয়েছে।
304
00:51:20,790 --> 00:51:23,690
হ্যাঁ, আমি তোমাকে দেখতে চাই।
কে এটা সজ্জিত?
305
00:51:23,790 --> 00:51:25,390
একজন বন্ধু যে সজ্জা অধ্যয়নরত।
306
00:51:27,400 --> 00:51:29,700
- তুমি আসবে নাকি?
- না।
307
00:51:34,590 --> 00:51:36,790
তুমি বরং গিয়ে বিশ্রাম নেবে, তাই না?
308
00:51:37,790 --> 00:51:41,390
হ্যাঁ, হ্যাঁ...
309
00:51:45,790 --> 00:51:47,390
এসো, আমি তোমাকে সঙ্গ দেব।
310
00:51:52,290 --> 00:51:54,190
কেমন আছেন?
311
00:51:54,290 --> 00:51:55,390
ভাল, ভাল...
312
00:52:21,290 --> 00:52:23,390
আমি মার্তার ঘরে থাকলাম।
313
00:52:23,990 --> 00:52:25,690
আমি আলমারিতে তাকালাম।
314
00:52:25,690 --> 00:52:28,390
আমি আপনার মোজা পরেছি.
315
00:52:28,990 --> 00:52:30,390
আমি ক্লান্ত
316
00:52:33,990 --> 00:52:36,990
খোলা। এটা আমি।
317
00:52:49,990 --> 00:52:51,990
আপনি কি বিশ্রাম করেছেন?
318
00:52:55,990 --> 00:52:58,990
এটা কি ভাল? আপনি কি বিশ্রাম করেছেন?
319
00:53:30,690 --> 00:53:34,990
আমরা বাসায় ডিনার করলাম।
পরিস্থিতি অসহনীয়।
320
00:53:35,690 --> 00:53:37,990
সে রান্নাঘরে গিয়েছিল।
321
00:53:42,200 --> 00:53:42,989
সমাপ্ত?
322
00:53:42,990 --> 00:53:46,990
সে আমাকে ডেকেছে।
আমি জানি সে কি চায়.
323
00:53:47,300 --> 00:53:47,800
আসুন।
324
00:53:48,790 --> 00:53:50,990
এটা সঠিক সময়.
325
00:53:51,990 --> 00:53:54,990
পরে, আমি রাজি হবে না
তার রুমে যেতে।
326
00:54:28,990 --> 00:54:31,490
আমি তার পছন্দ হিসাবে তাকে আদর.
327
00:54:32,590 --> 00:54:33,990
এটা শেষ সময় হবে.
328
00:54:35,990 --> 00:54:37,890
আমি তার সাথে ভাল ছিল.
329
00:54:38,190 --> 00:54:40,590
কিন্তু আমি এখানে আর থাকতে পারব না।
330
00:55:01,990 --> 00:55:04,990
আমি শুধু বিলবাও সম্পর্কে চিন্তা করি।
331
00:55:05,190 --> 00:55:09,990
হওয়ার ধারণা
আমি যেমন চাই তার সাথে
332
00:55:11,990 --> 00:55:14,990
আমি এটা ভাসমান আছে চাই.
333
00:55:14,990 --> 00:55:16,990
আমি তার প্রয়োজন.
334
00:55:17,590 --> 00:55:19,990
এটা শীঘ্রই হতে হবে.
335
00:56:08,990 --> 00:56:11,990
দুধগুলো তার পা নিচে নেমে গেল...
336
00:56:11,990 --> 00:56:13,990
এমনকি আপনার জুতা।
337
00:56:15,290 --> 00:56:16,990
এটা অন্য সময়ের মত ছিল না.
338
00:56:17,590 --> 00:56:19,990
এটা সাধারণ নয়।
339
00:56:22,990 --> 00:56:24,990
আমি কাল চলে যাচ্ছি।
340
00:56:25,190 --> 00:56:29,990
না, যাবেন না!
আপনি আমাকে প্রয়োজন!
341
00:56:30,190 --> 00:56:31,990
আমি চলে যাচ্ছি।
342
00:56:33,190 --> 00:56:37,990
এটি ঐতিহাসিক হয়ে ওঠে। তুমি চাও না আমি এটা দেখি।
আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
343
00:56:55,790 --> 00:56:57,990
মারিয়ার সাথে, আমি খুশি ছিলাম।
344
00:56:58,190 --> 00:57:00,990
কিন্তু এখন বিলবাওয়ের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা ভিন্ন।
345
00:57:00,990 --> 00:57:03,990
সে বুঝবে না।
346
00:57:04,190 --> 00:57:06,990
আমাকে চলে যেতে হবে।
347
00:57:06,999 --> 00:57:08,990
আমি আর সহ্য করতে পারছি না
এই অবস্থা।
348
00:57:09,490 --> 00:57:11,990
আমি আমার পরিবারকে আর দেখতে চাই না।
349
00:57:12,890 --> 00:57:15,590
এবং তার সাথে, এটি অনিবার্য।
350
00:57:24,990 --> 00:57:29,590
মারিয়াকে ছেড়ে যাওয়া কঠিন।
তোমার উপস্থিতি ভুলতে পারব না।
351
00:57:30,890 --> 00:57:32,590
অনেক কিছু ঘটেছে।
352
00:57:33,990 --> 00:57:36,590
সে জানে কি আমাকে খুশি করে।
353
00:57:36,890 --> 00:57:38,590
তিনি আমার উপর একটি মহান দখল ছিল.
354
01:00:11,090 --> 01:00:13,890
আমি শুধু তার দিকে তাকাতে চাই.
355
01:00:16,190 --> 01:00:18,890
এই শেষ সময় হবে.
356
01:00:19,290 --> 01:00:22,890
আমার সব হিসাব আছে।
357
01:00:27,290 --> 01:00:30,890
আমি শীঘ্রই তার সাথে থাকব।
358
01:01:38,290 --> 01:01:40,890
আমি তাদের আগে অ্যাপার্টমেন্টে গিয়েছিলাম।
359
01:01:40,990 --> 01:01:42,690
আমি ভিতরে যাইনি।
360
01:01:43,390 --> 01:01:45,390
আমি ভয় পাচ্ছি আমি তার সাথে যাব।
361
01:01:46,190 --> 01:01:47,890
আমি তাকে আঘাত করতে চাই না.
362
01:02:09,290 --> 01:02:11,890
আসতে বেশি সময় লাগবে না।
আমি খুব ঠান্ডা.
363
01:02:12,590 --> 01:02:14,890
আমি নার্ভাস।
364
01:05:34,890 --> 01:05:36,490
আমি নার্ভাস।
365
01:05:36,490 --> 01:05:38,890
আমি চাই না তুমি আমার সম্পর্কে জান।
366
01:05:39,590 --> 01:05:41,890
আমি তাকে আঘাত করতে চাই না.
367
01:05:42,590 --> 01:05:44,890
আমি ভয় পেয়েছিলাম.
368
01:06:50,990 --> 01:06:53,290
অবশেষে আমি এটা আছে.
369
01:06:53,290 --> 01:06:55,890
আমি এটাকে সরাসরি গুদামে নিয়ে যেতে চাই...
370
01:06:56,090 --> 01:06:58,890
আমি এখানে নিরাপদ বোধ করি না।
371
01:07:11,190 --> 01:07:13,890
আমি এটা স্পর্শ পছন্দ.
372
01:07:18,790 --> 01:07:21,890
আমি তার জামাকাপড় নিলাম
যা আমি সবচেয়ে পছন্দ করি।
373
01:22:03,590 --> 01:22:06,890
আমি ভয়ানক ঠান্ডা অনুভব করলাম।
374
01:22:06,891 --> 01:22:08,890
তার হাত ঠান্ডা ছিল।
375
01:22:11,590 --> 01:22:13,890
তার মাথা, রক্তে ভরা।
376
01:22:20,590 --> 01:22:23,890
আমি যখন তাকে বিছানা থেকে নামিয়েছিলাম তখন এটি ঘটেছিল।
377
01:22:40,590 --> 01:22:42,190
সে শ্বাস নিচ্ছিল না।
378
01:22:43,590 --> 01:22:44,890
সে মারা গেছে।
379
01:22:47,590 --> 01:22:49,890
আমার পুরো পৃথিবী ধ্বংস হয়ে গেছে।
380
01:22:50,590 --> 01:22:52,890
আবার, আমি বাস্তব বোধ.
381
01:23:52,290 --> 01:23:55,890
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে, এটা শেষ,
আর কেঁদো না।
382
01:23:58,990 --> 01:24:02,290
দেখা যাক আমরা কি করব।
383
01:24:07,590 --> 01:24:10,890
গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনি ভাল আছেন।
384
01:24:13,590 --> 01:24:15,890
আর কেঁদো না।
385
01:24:18,090 --> 01:24:21,890
আমি তোমাকে কাঁদতে দেখতে পাচ্ছি না!
386
01:24:35,590 --> 01:24:38,890
যথেষ্ট! আর কাঁদবে না!
387
01:24:39,190 --> 01:24:41,890
আর কাঁদবে না! যথেষ্ট!
388
01:24:42,090 --> 01:24:43,890
চুপ!
389
01:24:44,190 --> 01:24:45,890
সে মারা গেছে!
390
01:24:46,590 --> 01:24:47,890
আমি জানি!
391
01:24:47,990 --> 01:24:49,890
দেখা যাক আমরা কি করব।
392
01:25:17,800 --> 01:25:18,800
নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করুন।
393
01:25:44,990 --> 01:25:47,290
এই প্রথম আমি তাদের একসঙ্গে দেখেছি।
394
01:25:49,190 --> 01:25:50,290
তার শরীরও একই ছিল।
395
01:25:51,990 --> 01:25:54,390
এটি এমন একটি চিত্র যা আমি কখনই ভুলব না।
396
01:25:55,990 --> 01:25:58,290
মারিয়া অনেক শক্তি নিয়ে অভিনয় করেছেন।
397
01:25:59,690 --> 01:26:01,290
সে আমাকে তার কাছে যেতে দেয়নি।
398
01:26:02,990 --> 01:26:07,290
পেরেক সরানো এবং
রক্তের দাগ পরিষ্কার।
399
01:27:20,990 --> 01:27:23,290
আমরা আমার খালা আর মামার বাসায় গেলাম।
400
01:27:24,290 --> 01:27:26,290
সে আমাকে কিছু না বলে গাড়ি থেকে নেমে গেল।
401
01:27:27,990 --> 01:27:29,770
অনেকবার দরজায় টোকা দিয়েছে।
402
01:27:30,990 --> 01:27:32,990
তারা নিশ্চয়ই ঘুমাচ্ছে।
403
01:27:38,990 --> 01:27:41,290
তারা তর্ক করছিল।
404
01:27:42,190 --> 01:27:43,290
আমি ভয় পাচ্ছি।
405
01:27:45,990 --> 01:27:48,290
আমি চাই না সে মারা যাক।
406
01:27:48,990 --> 01:27:51,290
আমি কেন খেয়াল করিনি?
407
01:28:34,190 --> 01:28:36,290
এটা ভয়ানক ছিল.
408
01:28:37,290 --> 01:28:39,590
আমি রক্ত সহ্য করতে পারি না।
409
01:28:39,790 --> 01:28:42,090
আমি চাইনি সে মরুক।
410
01:28:42,690 --> 01:28:44,990
আমি চাই না সে মারা যাক।
411
01:29:08,990 --> 01:29:11,290
বাড়িতে, আমি ভাল বোধ.
412
01:29:14,490 --> 01:29:17,290
মাঝে মাঝে মারিয়াকে মারতে ইচ্ছে করে।
413
01:29:17,290 --> 01:29:18,890
আমি জানি আমি এটা কখনই করতে পারিনি।
414
01:29:21,690 --> 01:29:23,590
সে আমার চেয়ে শক্তিশালী।
415
01:29:35,990 --> 01:29:37,690
আপনি কিছুক্ষণ থাকতে যাচ্ছেন?
416
01:29:37,890 --> 01:29:39,290
হ্যাঁ।
417
01:29:57,990 --> 01:29:59,890
আমি আমার দাঁত ব্রাশ.
418
01:30:00,990 --> 01:30:03,490
এটি একটি সময়সাপেক্ষ অপারেশন।
419
01:30:03,690 --> 01:30:05,490
আমি এটা এড়াতে পারি না।
420
01:30:06,290 --> 01:30:08,890
খুব পরিষ্কার মুখ থাকা অপরিহার্য।
421
01:30:08,990 --> 01:30:10,790
খুব পরিষ্কার.
422
01:30:11,590 --> 01:30:13,490
দই নিলাম।
423
01:30:14,690 --> 01:30:17,090
আমার ভালো লাগছে
424
01:30:17,790 --> 01:30:19,790
মারিয়া আমাকে অনেক সাহায্য করে।
425
01:30:20,990 --> 01:30:23,990
আমি যা ঘটেছিল তার সবকিছুই ভাবি,
426
01:30:23,990 --> 01:30:26,890
বিলবাওকে ভুলে যাওয়া আমার পক্ষে কঠিন।
427
01:30:27,990 --> 01:30:29,290
আমি তার কামনা.
428
01:30:30,990 --> 01:30:35,290
আমি তাকে সবসময় মনে রাখব।